在第二十屆中國(guó)（深圳）國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)上，深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》作為重磅文創(chuàng)精品亮相，備受矚目。「2024世界華文媒體社長(zhǎng)總編輯深圳行」活動(dòng)在5月24日參訪文博會(huì)時(shí)，在「文創(chuàng)中國(guó)」展區(qū)，對(duì)《詠春》IP的衍生文創(chuàng)產(chǎn)品進(jìn)行了參觀，並給予舞劇《詠春》高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為這一兼具傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代藝術(shù)的演出會(huì)帶給觀眾非凡的享受。
文創(chuàng)中國(guó)展區(qū)展示《詠春》周邊產(chǎn)品。記者 李溪攝
據(jù)悉，《詠春》下半年將登陸歐洲舞臺(tái)，開(kāi)啟英國(guó)、法國(guó)、俄羅斯等國(guó)巡演之旅，這是該舞劇首次前往歐洲進(jìn)行演出。華文媒體社長(zhǎng)總編輯們紛紛表示，以《詠春》所展現(xiàn)的魅力，一定能夠在歐洲獲得觀眾的認(rèn)可，並期待《詠春》可以來(lái)到自己所在的國(guó)家上演。作為海外華文媒體人，他們非常願(yuàn)意為《詠春》走向世界盡自己的一份力量。
期待《詠春》出海 加強(qiáng)文化交流
5月23日至25日，深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》再度登上國(guó)家大劇院舞臺(tái)。而同一時(shí)間在深圳文博會(huì)「文創(chuàng)中國(guó)」展區(qū)，《詠春》IP衍生文創(chuàng)正吸引中外客商流連忘返。自2022年12月22日在深圳保利劇院首演以來(lái)，《詠春》不僅在中國(guó)內(nèi)地備受好評(píng)，在新加坡和香港也連續(xù)引發(fā)「滿座」效應(yīng)。
得知《詠春》將登陸歐洲開(kāi)啟巡演之旅，華文媒體社長(zhǎng)總編輯們非常雀躍。《歐洲僑報(bào)》社長(zhǎng)高進(jìn)在欣賞完《詠春》視頻與文創(chuàng)產(chǎn)品後對(duì)本報(bào)記者表示，《詠春》擁有許多嶺南文化的特點(diǎn)。作為中華文化的一部分，嶺南文化有其獨(dú)特的魅力。從這個(gè)角度來(lái)看《詠春》所展現(xiàn)的美感使得它對(duì)嶺南文化的傳播有著非凡的現(xiàn)實(shí)意義。詠春拳與現(xiàn)代舞蹈的結(jié)合，是嶺南文化的一種創(chuàng)新和發(fā)展。
《歐洲僑報(bào)》社長(zhǎng)高進(jìn)接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
「我們十分希望能夠在中東歐16國(guó)看到《詠春》，這對(duì)海外華人增強(qiáng)民族自信，了解中華文化是十分有益的，還能夠鼓勵(lì)華人熱愛(ài)自己的祖籍國(guó)。希望《詠春》能夠在更多的國(guó)家上演，向他們展示中華文明的魅力。」高進(jìn)如是說(shuō)。
馬來(lái)西亞《光華日?qǐng)?bào)》署理總經(jīng)理林星發(fā)在接受本報(bào)記者採(cǎi)訪時(shí)也表達(dá)了對(duì)《詠春》舞劇的高度讚賞，並期待這部舞劇能到馬來(lái)西亞演出。林星發(fā)指出，《詠春》舞劇以其獨(dú)特的形式和精湛的演技，將詠春拳的精髓展現(xiàn)得淋漓盡致。他說(shuō)：「我覺(jué)得《詠春》舞劇非常好，應(yīng)該把它帶到海外去，這部舞臺(tái)劇不僅僅是藝術(shù)的表現(xiàn)，更是文化傳承的重要載體。」
林星發(fā)特別提到了馬來(lái)西亞華僑對(duì)中國(guó)武術(shù)的濃厚興趣。「馬來(lái)西亞也有很多華人，他們對(duì)中國(guó)武術(shù)非常感興趣。其實(shí)我們馬來(lái)西亞也有武術(shù)工會(huì)，《詠春》舞劇如果能夠在海外演出，不僅能滿足海外華人華僑對(duì)中華文化的渴望，還能促進(jìn)與當(dāng)?shù)匚湫g(shù)團(tuán)體的交流和互動(dòng)。」他表示，「得悉《詠春》舞劇已計(jì)劃在英國(guó)、法國(guó)和俄羅斯等地巡演，我特別期待這部舞劇能夠來(lái)到馬來(lái)西亞。我相信舞劇在海外的演出一定會(huì)大獲成功。」
馬來(lái)西亞《光華日?qǐng)?bào)》署理總經(jīng)理林星發(fā)接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
林星發(fā)還特別強(qiáng)調(diào)，在全球化的今天，文化交流成為各國(guó)人民增進(jìn)了解、加強(qiáng)友誼的重要橋樑。通過(guò)《詠春》舞劇到海外演出這樣的文化活動(dòng)，能讓世界更好地了解中國(guó)，也能讓海外華人華僑在異國(guó)他鄉(xiāng)感受到來(lái)自祖國(guó)的文化關(guān)懷和溫暖。期待未來(lái)能有更多像《詠春》舞劇這樣的優(yōu)秀文化項(xiàng)目走出國(guó)門(mén)，在全球範(fàn)圍內(nèi)傳播和弘揚(yáng)中華文化。
雙非遺《詠春》向世界講好中國(guó)故事
「勤練習(xí)技不離身，養(yǎng)正氣戒濫紛爭(zhēng)，當(dāng)處世態(tài)度溫文，扶弱小以武輔仁。」帶著充滿俠義精神的組訓(xùn)，舞劇《詠春》在龍年央視春晚驚艷亮相。該劇通過(guò)雙非遺、雙線索、雙場(chǎng)景，讓兩個(gè)時(shí)代同頻共振，中華武術(shù)與嶺南文化珠聯(lián)璧合，詮釋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核，展現(xiàn)了新時(shí)代的東方之美。
加拿大楓橋網(wǎng)CEO賈建軍在接受採(cǎi)訪時(shí)，同樣對(duì)《詠春》給予了高度評(píng)價(jià)，並表達(dá)了他對(duì)該舞劇在海外推廣的殷切希望。作為一名長(zhǎng)期致力於中加文化交流的媒體人，賈建軍分享了他對(duì)《詠春》舞劇的感受以及對(duì)其國(guó)際推廣的設(shè)想。賈建軍認(rèn)為，《詠春》舞劇不僅是一部藝術(shù)作品，更是一張深圳城市文化的亮麗名片。這部舞劇在文化傳播方面表現(xiàn)出色，能夠給觀眾留下深刻的印象。「《詠春》也是深圳一個(gè)很靚麗的名片，我覺(jué)得在文化出海這方面做得非常好，給觀眾帶來(lái)很直觀的印象。」賈建軍說(shuō)。
加拿大楓橋網(wǎng)CEO賈建軍接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
賈建軍相信，《詠春》這樣的文化作品在海外一定會(huì)同樣受到歡迎，因?yàn)槲幕怯泄餐ㄐ缘模绕涫峭ㄟ^(guò)舞臺(tái)藝術(shù)這樣的形式，更容易被不同文化背景的觀眾接受和喜愛(ài)。他說(shuō)道：「我也希望這些舞臺(tái)劇能去加拿大做一個(gè)推廣。」
當(dāng)被問(wèn)及加拿大觀眾對(duì)《詠春》這類(lèi)題材是否會(huì)感興趣時(shí)，賈建軍充滿信心地表示：「因?yàn)楹芏鄸|西文化是相通的，我覺(jué)得這種方式可能說(shuō)中國(guó)故事更容易接受。」他透露，加拿大擁有約100多萬(wàn)的華人，這為中國(guó)文化作品在當(dāng)?shù)氐耐茝V提供了良好的基礎(chǔ)和廣闊的市場(chǎng)。「加拿大有很多華人社區(qū)，《詠春》舞劇有很大的受眾群體，我認(rèn)為這有很大的市場(chǎng)。」
體現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代完美結(jié)合
富中傳媒副總編輯鄧敏在接受記者採(cǎi)訪時(shí)，分享了她對(duì)《詠春》舞劇的深刻感受和期待。她認(rèn)為，這部舞劇將傳統(tǒng)的中國(guó)武術(shù)與現(xiàn)代舞蹈相結(jié)合，展現(xiàn)出中華文化的獨(dú)特魅力。鄧敏強(qiáng)調(diào)，《詠春》不僅是一場(chǎng)視覺(jué)盛宴，更是一種文化的傳承和弘揚(yáng)。
富中傳媒副總編輯鄧敏接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
《詠春》舞劇的製作團(tuán)隊(duì)匯集內(nèi)地一流的編導(dǎo)和舞臺(tái)設(shè)計(jì)師，通過(guò)舞臺(tái)的形式，將中華武術(shù)的柔美與力量完美展現(xiàn)。鄧敏表示：「這部舞劇不僅在內(nèi)地引起了廣泛關(guān)注，還吸引了許多外國(guó)觀眾。通過(guò)唯美的舞臺(tái)表現(xiàn)，《詠春》將中華武術(shù)的魅力傳遞給了全世界。」她認(rèn)為，《詠春》不僅展示了武術(shù)的力量與技巧，更體現(xiàn)了中華文化的深厚內(nèi)涵。
《詠春》舞劇即將展開(kāi)在英國(guó)、法國(guó)和俄羅斯的巡演，鄧敏對(duì)此表示了極大的支持和期待。「宣傳中國(guó)文化是我們海外華文媒體的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。我們將通過(guò)各種渠道，向英國(guó)觀眾介紹這部傑出的舞劇，讓更多人了解和喜愛(ài)中華文化。」鄧敏強(qiáng)調(diào)，應(yīng)該大力宣傳這樣優(yōu)秀的文藝作品，讓更多的西方觀眾接觸到中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓。
歐洲華語(yǔ)廣播電視臺(tái)是法國(guó)首家也是目前唯一一家官方授權(quán)的法漢雙語(yǔ)廣播電臺(tái)，董事長(zhǎng)馮鳳在得知《詠春》舞劇將登陸法國(guó)後，十分高興。她表示，傳播中國(guó)文化，不僅要把握住文化的內(nèi)核，更要與時(shí)俱進(jìn)，讓文化產(chǎn)品變得更加精美。《詠春》的舞蹈動(dòng)作與舞臺(tái)效果給人以很大的衝擊力，確實(shí)是一場(chǎng)視覺(jué)盛宴，讓傳統(tǒng)與現(xiàn)代完美地結(jié)合在了一起。相信這樣的作品一定會(huì)在法國(guó)取得成功。如果屆時(shí)需要在法國(guó)當(dāng)?shù)亻_(kāi)展宣傳，歐洲華語(yǔ)廣播電視臺(tái)也將不遺餘力地支持。
願(yuàn)為《詠春》出海提供大力支持
美國(guó)《美華商報(bào)》社長(zhǎng)周緒庚以89歲高齡參與此次「2024世界華文媒體社長(zhǎng)總編輯深圳行」活動(dòng)，他對(duì)《詠春》的海外演出充滿了信心。
美國(guó)《美華商報(bào)》社長(zhǎng)周緒庚接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
周緒庚說(shuō)：「去年以來(lái)就看到了關(guān)於《詠春》的大量報(bào)道，我認(rèn)為這一定是一個(gè)很好的劇目。我們知道京劇，外國(guó)人對(duì)京劇的欣賞主要就是演員的臉譜和動(dòng)作，唱什麼那是聽(tīng)不懂的。《詠春》作為一個(gè)舞劇，這是不需要語(yǔ)言就能看懂的藝術(shù)，並且以中國(guó)武術(shù)為內(nèi)容，又有很多現(xiàn)代化的設(shè)計(jì)與舞臺(tái)效果，所以它在海外一定會(huì)受到歡迎。」
周緒庚還表示，美國(guó)人是十分喜愛(ài)武術(shù)的，幾乎每一個(gè)城市都會(huì)有武館，這些武館培養(yǎng)了不少美國(guó)的武術(shù)冠軍，並且在世界級(jí)的比賽中奪得頭籌。從美國(guó)人對(duì)中國(guó)武術(shù)的熱愛(ài)來(lái)看，《詠春》在美國(guó)也一定會(huì)成功。「我在肯尼迪藝術(shù)中心，也就是美國(guó)的國(guó)家大劇院安排過(guò)一些演出，有青少年的也有成人的，在這方面很有經(jīng)驗(yàn)。並且我還有一個(gè)基金會(huì)可以為演出團(tuán)隊(duì)提供演出場(chǎng)地的優(yōu)惠。如果《詠春》登陸美國(guó)，我們十分願(yuàn)意提供支持。」他說(shuō)。
《財(cái)視澳洲》社長(zhǎng)詹金龍接受本報(bào)記者採(cǎi)訪。記者 蔡易成攝
《財(cái)視澳洲》社長(zhǎng)詹金龍也對(duì)本報(bào)記者表示，能夠把傳統(tǒng)武術(shù)與舞蹈結(jié)合起來(lái)，再加上水墨風(fēng)格的燈光與炫彩，給觀眾帶來(lái)非常新穎的視覺(jué)感受，這是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一次創(chuàng)新，這一點(diǎn)非常好，所以大家都很希望這個(gè)舞劇能夠走到海外去。澳大利亞現(xiàn)在也有大量的華人，他們十分喜愛(ài)傳統(tǒng)文化，也十分喜愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)格的現(xiàn)代藝術(shù)作品。《詠春》正好符合了這些要素。期待《詠春》能夠到澳大利亞上演，相信一定會(huì)很出彩，到時(shí)候《財(cái)視澳洲》一定大力宣傳。（香港商報(bào)記者 伍敬斌 蔡易成）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
